［宋］范仲淹

碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。

山映斜阳天接水，芳草无情①，更在斜阳外。

黯乡魂②，追旅思③，夜夜除非，好梦留人睡。

明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。

【注释】

①芳草：芬芳的青草。这里借指故乡，暗寓离情。②黯（àn）：忧郁悲伤。乡魂：思念家乡的情怀。③旅思：旅途愁思。

【释义】

湛蓝的天空飘浮着白云，广阔的原野铺满了枯黄的落叶。浓重的秋色与远处浩渺的水波连为一体；江面上弥漫着透着凉意的淡绿烟霭。夕阳的余晖映照着起伏的山峦，水天相接，无边无涯。芳草萋萋的故乡，仿佛无情无义，隐没在斜阳以外的远方。思乡之情，令人黯然销魂；旅途的愁思，更让我牵缠难解。怎样才能度过一个个漫漫长夜呢？除非是每夜都做一个返回故乡、与亲人团聚的美梦，否则就无法睡个好觉。皎洁的月光映照着楼台，而我却不敢独自倚栏凝思，深恐一轮圆月会让我更添思乡之苦。我想借酒消愁，可酒入愁肠，却变成了行行思乡的泪流了出来。

【赏析】

词作一方面显示了词人胸襟的广阔和对生活对自然的热爱，反过来衬托了离情的伤感，另一方面又使下阙所抒之情显得柔而有骨，深挚而不流于消极。