我在东京住的那条街很窄，我的妻子、女儿和我自己都把自行车停放在房前。

几年前，一棵看起来无伤大雅的小野树从我放自行车的地方长出来。这棵小野树以谦卑的方式开始了自己的生命，从人行道和墙壁之间的缝隙中生根发芽。最初小树看起来微不足道，但它长得相当快，大约6个月就把自行车的前轮围住了，鸟儿开始到树上休息，鸟粪落在车座上，我拿出修剪树枝的剪刀，把这可恶的小东西剪短，只露出地面大约6英寸。

可是，小树重新长了出来。长出了比以前更多的树枝，从缝隙中探出的树根更像是大树了。结果是没过几个月，鸟粪又渐渐在我的车座上堆积起来。这回得靠修剪篱笆的老虎钳才行，我把树剪得很短，紧贴人行道。必须声明，我当时真有“如释重负”的快感。第二天早上，或者最多两天，出门时发现这该死的小东西竟然长出了新枝。这回我迅速拿起小铁铲往外挖，可是挖不动。小树的再次生长宣告我的努力失败了。

此刻我不得不承认力量的天平发生了转移。尽管我接受过高等教育，掌握专业谈判技巧，这回却让这棵小野树占了上风。

怎么办?直到这时我终于明白只有一种办法可行。首先，我另外找了个位置放自行车。然后到外面买来肥料，每天慷慨地给树浇水、施肥，让我的小可爱快乐地成长起来。生活中有太多事情都无法掌控，我们一旦认识到这一点。生活不是更加美妙吗?我只是希望我的心灵能有这棵树展现给我的一半坚强就好。