[美]玛利亚·沃格

范浩哲 编译

那是寒冷的一天，电话铃突然响了，是警察局打来的:“是沃格太太吗？您的丈夫出了车祸，他的脑部受了伤。”听到这个消息我简直呆住了。

我的丈夫瑞恩·沃格是个长途卡车司机，当我打电话告诉他的公司瑞恩出了事故时，老板表示他不会辞退瑞恩，并且会帮他治病。父亲母亲跟我一起接回了瑞恩，把他安置在离家不远的一所医院。

我走下汽车，靠着车门，脑子里只有一句话：“这都是他的错。”父亲走过来，“别这样，玛利亚。一切都会好起来的。”但一切并不会好起来。我和瑞恩的婚姻出了问题，我知道瑞恩出车祸的原因之一就是我们持续的争吵所带来的压力。

在回家的路上，我从瑞恩疲惫的眼睛里仿佛看到父亲身上镇静的一面。我曾经不止一次地希望瑞恩能像父亲一样。我渴望我的丈夫能给我关心、呵护，甚至鲜花，就像父亲对母亲那样。但是瑞恩却是一个不懂浪漫而又自我的男人，我们的争吵让彼此越走越远。

在医院住了几个月，瑞恩的身体逐渐恢复了，但他的情绪却始终低落。我感觉自己的未来就像是一个黑洞，一段没有感情的婚姻和一个不懂爱的丈夫。

我们搬到了乡下。我和瑞恩都非常热爱田园生活，尤其是瑞恩，他很享受田园生活带来的充实。但车祸之后，瑞恩却不再像以前那样了，他不再享受田间劳作，而是整日坐在电视机前一句话也不说，我实在看不下去了： “瑞恩，你天天坐在沙发上，你能帮我割割院子里的草吗？我都要累死了。爸爸从来都不用妈妈说，就会把草坪修整好的。”“你总是在指责我，不是吗？”瑞恩很不高兴，“为什么你不能像歌里唱的那样，让我们的生活充满爱、平静和快乐？玛利亚，你就不能给我带来点快乐吗？”

在瑞恩出车祸后的那几年，我们就一直这样生活。他整日情绪低落，无所事事。而我承担了家里所有的家务，还要照顾孩子们。我不断地责备瑞恩，我自己也要崩溃了。那一天终于到了，瑞恩去上班了，我开始洗盘子，我想要把家里打扫干净再离开。我打算把自己关在汽车里，用汽车的尾气让自己窒息，以此结束生命。

突然电话响了，是表哥约翰打来的，好几个月没和他联系了。“玛利亚，你遇到麻烦了吗？我突然有种不祥的预感。”我们聊了很久，直到约翰确定我情绪稳定了很多，他还建议我带着孩子去父母家住一段时间。挂断电话，我感到一种前所未有的平静。我带着孩子搬到了父母家。

三个月过去了，我却仍旧高兴不起来。我感觉自己是一个失败的妻子、失败的母亲。我担心一个人在家的瑞恩，不知道他的精神情况怎样。但我知道一旦我选择回去，依旧会是以前的模式。

六月里的一天，微风吹着白色的窗帘，我跪在床上祈祷：“上帝，请改变瑞恩，赐予他一颗新的心，这样我就可以回家了。”这时爸爸进来了，他听到了我的话:“玛利亚，在改变瑞恩之前，你必须改变自己。从现在起，你不要再想瑞恩的缺点，而是要称赞他，建立他的自信。婚姻需要彼此欣赏。一句适宜的话就像金苹果放在银盘中。为什么不试着给他金苹果呢？”我深吸了一口气，我决定带着孩子回到瑞恩身边。那天晚上瑞恩回到家里，我正在厨房做饭。他并不知道我们回来，站在门口却没进来。我跑过去搂着他，他看上去有些惊讶：“玛利亚，我很高兴你回来。”

从那之后，一切都变了。我开始每天告诉瑞恩我是多么爱他、他对于全家是多么重要。我开始感觉他的消极情绪在慢慢减少。瑞恩的脸上开始有了微笑，后来还开始开玩笑。我称赞他的幽默感，为他做他爱吃的东西。一天晚上，从没送过花的瑞恩拿着一束鲜花走到我的身边，他开始学着浪漫。

自瑞恩脑部受伤后，16年过去了，是金苹果使我们的婚姻经历了一次重生。▲