川畑一子（日本）

译者按：本人曾在中国驻日使馆工作，结识了川畑一子女士，此文是她1999年12月给本人的来信摘录。川畑一子女士，1931年3月出生于日本山梨县白根镇。1940年4月，随父母来到中国东北。日本战败后，她于1946年1月参加中国人民解放军，后作为随军护士转战中国大江南北，在中国人民解放军中度过了最美好的青春年华。川畑女士不忘中国人民对他的培养和教育，把“为人民服务”的精神作为其人生的座右铭。

1958年5月，川畑女士回到阔别18年之久的日本。1962年5月，在其新居住的白根镇镇公社就职，因工作出色，曾受到日本政府的表彰。1986年3月退休后，一直从事社会公益活动，为家乡人民无私奉献。

中国是川畑女士的第二故乡，她“身在日本，心系中国”。为了记录下她与中国人民解放军共同走过的青春道路，更为了教育子孙后代与中国人民世世代代友好下去，她用了一年时间写成回忆录《大江东去》一书，实现了她多年的夙愿。该书已被译成中文，由天津社会科学院出版社出版。本人阅读了川畑女士送给我的日文原著和中译本，不止一次为她的人生遭遇感动得流下了眼泪。她那种无论在任何时候，无论处于何种境遇，都能泰然自若的人生态度，着实令人钦佩，给了我极大的教育和启发。而她在写给我的信中，字里行间更是充满了热爱中国、关注中国的中国情结。川畑女士不愧是中国人民的好朋友。