战秀双　许奕怡

为庆祝中柬建交50周年，应柬中友协邀请，中国东盟协会副会长武韬率中国东盟协会代表团和“中柬友好光明行”医疗队一行于2008年11月24日至29日对柬埔寨进行了友好访问。访柬期间，代表团向柬埔寨王家学院捐赠了价值8万美元的电子图书馆，医疗队成功举行“中柬友好光明行”活动，为近百名柬埔寨白内障患者免费实施了复明手术。

代表团此访受到柬方高度重视。西哈莫尼国王会见代表团全体成员；代总理索安出席了电子图书馆捐赠仪式；卫生大臣蒙文兴出席“光明行”活动仪式；柬中友协会长诺罗敦·帕花黛薇公主和外交部国务秘书高金洪分别会见宴请，帕花黛薇公主还为参与“光明行”活动的中方单位颁发了感谢状。中国驻柬大使张金凤多次出席了代表团的主要活动。

加强了传统友谊

访柬期间，代表团通过拜会、出席活动、工作会谈等形式，与柬各界朋友进行了广泛的接触。武韬副会长高度评价中柬友谊。他说，今年是中柬友好关系发展史上不平凡的一年。中柬关系已经走过了50年历程，两国友好关系日益深入人心，成为两国人民共同珍视的宝贵财富。中国人民无论过去、现在还是将来，永远是柬埔寨人民的好邻居、好朋友、好伙伴。西哈莫尼国王在会见代表团时感谢中国政府长期以来为太皇、太后的身体健康提供全面周到的医疗保障，高度评价了中国东盟协会为推动两国民间友好发挥的重要作用，并表示相信在双方民间力量的推动下，柬中友谊一定能够万古长青。柬埔寨外交部国务秘书高金洪代表贺南洪外交大臣会见代表团时高度赞扬了中国改革开放的成就，他说，中国近年来综合国力不断增强，国际地位日益提升。他对中国成功举办北京奥运会和“神舟七号”载人航天飞行获得圆满成功表示祝贺。他说，50年来柬中关系良好，近几年更是日益密切。柬埔寨始终坚持一个中国立场，支持中国在南海问题的立场，支持中国的发展。

中国医疗队首次赴柬

实施白内障手术

对外友协组派的、由北京同仁医院院长韩德民、副院长王宁利率领的中国医疗队，带着中国最好的眼科医生、一流的技术和最先进的医疗设备赴柬，开展“中柬友好光明行”活动，为当地贫困白内障患者免费实施复明手术。患者年龄最大的94岁，最小的37岁，其中60岁以上患者占病人总数的85%。中国医生克服种种困难，在柬方医护人员的配合下成功完成手术近100例，充分展现了中国医生高尚的医德和精湛的医术，受到了柬各方的好评。

柬埔寨国王诺罗敦·西哈莫尼在会见代表团时，高度赞赏中国医疗队的精湛医术和高尚医道，感谢中国东盟协会为柬埔寨人民的健康复明所作的不懈努力。柬卫生大臣蒙文兴出席活动仪式时表示，此次光明行活动意义重大，它不仅是柬中建交50周年的一项重要庆祝活动，充分体现了柬中两国不管是过去、现在还是未来都是好兄弟和好伙伴，更为重要的是为柬埔寨患者带来光明，让他们感受到中国人民的友情。

填补了柬无电子

图书馆的空白

11月15日，中国东盟协会代表团向柬王家学院捐赠了电子图书馆，填补了柬无电子图书馆的空白，对柬实现高科技现代化的教育起到了里程碑式的作用，受到了柬方的热烈欢迎。索安代首相在捐赠仪式上发表了热情洋溢的讲话，他说，中国东盟协会向柬王家学院捐赠电子图书馆之举，是中方对柬方众多援助项目中的一项。在信息时代，这所电子图书馆的诞生对柬来说意义非凡，柬得到了它就意味着得到了取之不尽的信息。柬师生们可通过电子图书馆了解世界最前沿的科技成果、最快的信息和最新的热门话题，使柬埔寨更好地融入世界。

王家学院院长宋桑安评价电子图书馆是中国人民在中柬建交50周年之际给予柬埔寨人民的最宝贵的礼物。

增进了两会的交流与合作

柬中友协会长帕花黛薇公主多次出席代表团的活动，并亲自到机场为代表团送行，副会长兼柬参议院第二副主席、人民党中央委员会办公室主任泰普·戈恩到机场迎接，柬中友协秘书长、柬外交部秘书长贺索通亲自参与代表团日程的安排，突显了柬中友协对代表团到访的高度重视。在两会的会长级会谈中，柬方表示，为进一步增进两会的交流与合作，柬方希望于2009年应邀访华。在两会秘书长级的工作会谈中，朱丹秘书长向柬方介绍了中国东盟协会成立4年来开展的多边和双边的各项活动，表示希望借此次与柬中友协合作之际，推动两会的合作迈上新台阶，为两国的世代友好多做实事。贺索通秘书长说，平常他主要忙于政府的工作，此次因为代表团的日程较重要，他亲自参与日程的安排，从中更深刻地体会到了民间外交的重要性。