APP下载

英语里的小鸟等

2009-03-27

小学阅读指南·高年级版 2009年3期
关键词:消息来源小病用处

在英语里,“小鸟”(bird)这个单词可是到处“飞”呢,它的用处可真不少。

形容一个人吃得少,我们就说他吃饭像只小鸟。

He eats like a bird。

起早的人,我们常常叫他early bird,早起的鸟有虫吃啊。

中国有句话叫做:物以类聚,人以群分。在英语中,也有类似的说法:Birds of a feather flock together。

还有一句话,叫做:家丑不可外扬。英语中就用“It's an ill birdthat fouls own nest”来表述。家里有只小病鸟可不要告诉别人。是啊,如果被小鸟的敌人发现了,小鸟可能会丢了小命儿的。

有人偷偷告诉你一些事情的时候,我们要说“A little bird toldme,”这样就可以不告诉别人你的消息来源,还增加话题的神秘性哦。

有人对你说了很多毫无意义的话,你就可以说:“That's for thebirds!”哪里是对我说?简直是在说鸟语。

猜你喜欢

消息来源小病用处
用处
拼音用处大
写话用处多多
媒介框架与真实建构之论述
《齐鲁晚报》消息源浅析
记者与消息来源互动关系的理论研究综述
小病素,大病饿
小病素,大病饿
宝宝1岁内的“小病小灾”
Free advice?免费的建议?