三年前，J.J.雷迪克和亚当·莫里森这两位白人球员结束了辉煌的NCAA生涯，带着一身荣光加盟了NBA。如今，他们却在为多获得几分钟的出场时间而努力，在这里，他们开始真正成熟了起来。

NCAA传奇人物

随着亚当·莫里森被山猫交易到湖人，这位“大鸟传人”在山猫队的职业生涯最终画上了一个耻辱的句号。两年来，这位大个子射手逐渐从“白人大个子的希望”沦为球队的边缘人，甚至在比赛中的投篮命中率也很少超过40％，如此水准即便是跟着湖人获得一枚总冠军戒指，他那“水货探花”的标签恐怕也别指望揭下去了。这不禁让人联想到了另一位2006年加入联盟的白人射手——魔术队在第十一顺位选中的J.J.雷迪克。这位杜克大学的高材生虽然现在已经成为了魔术队替补席上的重要力量，但是前两个赛季他与莫里森一样，也是游离于球队出场名单之外的球员，总共只打了76场比赛。这一对“难兄难弟”大多数时候都是以一身训练服的形象示人的是他们技不如人吗?不然，就在三年前，他们还是那样的耀眼——一个是留着复古的胡子和发型的游击型前锋，另一个是攻击范围遍布全场、自信心极强的的冷血射手，至今仍然保持着450个三分球的NCAA个人分球命中纪录。直到现在，我还记得当年第一次采访莫里森和雷迪克时的情景，当时的他们刚刚做完了一期“can－you－top－this”(美国电视游戏竞赛类节目)的节目，状态和人气都如日中天——莫里森在对俄克拉荷马大学的比赛中投中了一记超级绝杀，而雷迪克则在另一场比赛中独得32分，率领杜克大学攻陷了威克森林。正如冈萨加大学(莫里森就读的大学)主教练马克·菲欧所说的那样，“他们正在复制‘大鸟与‘魔术师在NCAA谱写的传奇(1978－79赛季)。”而在球场外，这两个大男孩也无时无刻不把对方视为最强大的竞争对手，就连玩XBOX游戏时也是互不相让。赛季结束后，他们并肩入选了美国篮球作家协会评选的年度最佳阵容。不久之后，他们又双双成为NBA选秀大会乐透区的热门球员，在一次联盟为新秀们举办的职业生涯规划会上，当主持人问道“有谁认为自己肯定会在菜鸟赛季成为球队的重要的分手?”时，下面的一干菜鸟包括布兰登-罗伊和鲁迪-盖伊在内，只有莫里森和雷迪克毫不迟疑地举起了手。

那么，究竟是什么让这两位NCAA传奇人物在加入NBA后便“泯然众人矣”呢?且听我慢慢道来。

亚当的恶性循环

在球场上拥有过人的天赋，绝不意味着你在球队经营方面也可以高人一等，迈克尔·乔丹就可以充分地证明这一点。作为华盛顿奇才队的总经理，他曾在2001年选秀大会上用状元签选中了夸梅·布朗，如今这个“水货”已经辗转了四支球队，对球队的贡献却始终寥寥；他还雇佣了里奥纳德汉密尔顿担当奇才的主教练。结果这个家伙一个赛季以后便卷铺盖走人了；接着乔丹又在一笔交易中用理查德-汉密尔顿换来了杰里·斯塔克豪斯，没想到前者很快便成为了底特律的得分王……经历了连番的“打击”之后。“飞人”一怒之下入主夏洛特。然而就在他准备东山再起之时，一个决定再次让他抱憾终生——2006年，他在选秀大会上选中了莫里森。

在菜鸟赛季，莫里森得到了足够的出场时间，还在一场对阵步行者队的比赛中拿到了职业生涯最高的30分。但是他在防守端的弱点也很快便显露无疑，因此，尽管在NBA的第一个赛季他场均可以得到11.8分，但是在赛季后半段，他的出场时间已经开始逐渐减少了。2007年10月，莫里森在一场季前赛中扭断了左腿前交叉韧带，随即便做了手术，而这次手术也让他的整个赛季彻底报了销。当他在第二年秋天复出时，山猫队的教练已经换成了拉里·布朗，队友(同时也是竞争对手)拉加·贝尔和马特·卡罗尔的存在，更是让莫里森成为了一个可有可无的“鸡肋”型球员，更讽刺的是，这两个人没有一个是在大学毕业后，通过选秀加入联盟的。即便在卡罗尔被送到小牛，换来中锋迪奥普之后，莫里森的场均出场时间也仅有7分钟而已。“我自我感觉良好，和大学时的状态没什么不同，但是每场比赛打上3.8分钟和38分钟是截然不同的。”莫里森说。“这对我的打击非常大。”

显然，正是那样的“打击”让莫里森的“板凳生涯”陷入了一个恶性循环：上场时间越少，自信心就越差；自信心越差，上场机会就越少。再加上他至今也没有完全从那次手术中恢复过来——每当他感到累的时候，他就会放慢脚步，即使起跳，也是右脚单脚起跳——这种肉体和精神的双重折磨不仅让这位灵动的游击型射手变成了一个定点投手，而且即便队友突破后把球传到了处于侧翼空位他的手上，他也往往会因为不自信而放弃投篮机会，本赛季，莫里森的场均投篮命中率仅为35.9％，三分球命中率仅为33.7％，这对于一个投手来说显然是不及格的。拉里·布朗也曾试图把莫里森从困境中拯救出来，甚至特地为他制定了一套进攻战术，但是一到赛场上他就是不敢去主动要球。“他太缺乏自信了。”布朗抱怨道，“谁都知道他有那种能力，但他就是不肯主动去把失去的东西找回来，这很让人沮丧。”

事实上，莫里森的悲哀与拉里·布朗不无关系。今年68岁的老布朗是一个顽固的学院派教练，在他的执教理念里，快速、机动而强悍的防守是最根本的——莫里森的防守风格显然s之不符。而且布朗向来喜欢成熟的球员，所以当他把莫里森描述成一个“有上进心的好孩子”时，你大可以把这当成是一种委婉的嘲讽。这便可以解释为什么球风老练的拉加·贝尔一加入山猫队，便很快成为了莫里森的“前辈”。“亚当·莫里森一点也不适合拉里·布朗的战术。”一位西部球队的总经理说道。“他是那种擅长各种投篮的人，他需要表演时间和教练的信任。你要是把他放在板凳上，只能让他的手越来越凉。”

如今，莫里森到了湖人，虽然更强调动态进攻的三角进攻战术也许很对他的口味，但是在他前面还有沃尔顿和阿里扎，出场时间依然不容乐观。湖人留下他，恐怕更看重的还是他的那份新秀合同——尽管要到2010年才能到期，但本赛季结束后湖人拥有合同选项，如果莫里森不能找回大学时的投篮准星。湖人很可能在今年夏天放弃他。

挫折中成长

比起莫里森，雷迪克还算是幸运的，起码他没动过手术，也没有糖尿病。不过在前两个赛季，雷迪克也仅仅为魔术出战了76场比赛而已。在NCAA，雷迪克是一名偏重于得分的双能卫，但是在NBA，他的位置可就不那么明晰了——打控卫，他的组织能力和传球技巧都无法胜任；打得分后卫，他那1.93米、86公斤的身材又显得略为单薄。因此只要他一上场，便会给对手这样一个信号：“我就是来投篮的!”他这个点马上就会成为魔术的短板。此外，由于一直以来都是被奥兰多家乡人捧着，雷迪克也不懂得如何面对挫折，他曾不止一次通过经纪人向球队表明想要被交易的意愿，只不过魔术高层对他更加耐心而已。

然而，在本赛季球队迎来两位得分后卫康特尼-李和迈克尔·皮特鲁斯之后，雷迪克再也坐不住了，他亲自找到教练斯坦·范·甘迪和总经理奥蒂斯·史密斯，向他们询问自己在球队中的地位到底如何。史密斯的回答令雷迪克很满意，他说：“球队从来没有放弃过你，我们都认为你有95％的可能会在不久后迎来自己的巅峰期。”球队高层的“安抚”很快便打消了雷迪克的“出走”念头，一种“士为知己者死”的豪气油然而生。1月14日，在魔术那场创纪录的投中23个三分球(对阵国王)的比赛中，雷迪克出场26分钟，得到了15分，特别是在上半场他连续投进4个三分球之后，场边甚至有两个球迷兴奋得站了起来。此后每当雷迪克出手投篮，这两位疯狂的球迷便会为他歌唱。而随着基斯·博甘斯的交易和贾米尔·尼尔森的受伤，雷迪克的表现机会也迅速增多，截至目前他的赛季场均出场时间已经达到了17.9分钟，并有39％三分球命中率。“他在进攻端的节奏非常出色。”范·甘迪说，“虽然防守端的一些错位对他来说有一定难度，但他正在变得强硬起来。”

堕落

其实，莫里森和雷迪克在职业生涯初段遭遇的“落差”都有一个共同的根源，就是人们对他们的期望值过高。大学时期，他们所在球队的战绩以及他们抢眼的个人数据为他们吸引了太多的关注，因此便在一定程度上高估了他们的能力。而2006年又是联盟禁止高中生参加选秀的第一年，这也直接导致了这一年新秀质量的降低，试想，如果格雷格奥登和凯文·杜兰特等高中球星都在这一年参加选秀，那么莫里森和雷迪克的选秀顺位肯定会下滑，他们的“堕落”便不会如此引人注意了。不过从另一个角度来看，大学球星的“堕落”也可以让人们看到大学篮球和NBA的差距，这里的防守更快、更强——这也是凯文-杜兰特曾一度改打后卫的原因。而且这里的篮球更注重个人的修为，很多球员都有独自创造得分机会的能力，根本用不着大学里那些纷繁复杂的战术配合。还有更关键的一点，在大学时你也许是球队的进攻核心，但是在NBA你也许只是球队里的第四点、第五点，在这种情况下你要想出人头地，那自然需要更多的苦练。“有时候，这种落差会让你感到耻辱。”雷迪克说，“但是没有鞭子的驱赶，你就只能被别人越落越远。所以，我需要这杆鞭子。”

莫里森和雷迪克都说他们现在的联系已经越来越少了，只有在山猫和魔术对阵时，他们才会互相打个招呼。在这个“招呼”里，过去的那种挑战和攀比的意味已经荡然无存了，取而代之的是一分历经沧桑的成熟和同病相怜。但是彼此身上发生的转变却是显而易见的——除了三处文身之外，雷迪克的身上还增加了10磅肌肉——那是休赛期苦练的结果，而莫里森的转变更大，早前的“嬉皮士”已经变成了一个标准的“模范青年”。当我问他为什么如此“改头换面”时，莫里森的脸上闪过了一丝不易察觉的痛苦，不过他还是说道：“我想，现在已经到了改变的时候了。”

看来，他们都已经知道——只有改变，才能生存。