译王悦

智慧是快乐生活的指航灯。

从前，有个国王整天被忧虑困扰，心里很苦恼。一天，国王穿上了破旧的衣服，扮成乞丐，打算去王宫外看看。

傍晚时分，国王来到了一座破旧的农舍前。农舍的主人正吃着一小块面包，但笑容却灿烂无比。国王忍不住走进去问他：

“你为什么这么快乐?”“我是个木匠，今天赚了足够的钱，晚饭有了着落，当然开心了。”“如果明天没人找你干活怎么办?你还会开心吗?”国王问。老木匠微笑着说道：“快乐和不快乐都是自己决定的，跟别人没关系。”

晚上，国王回到宫殿，对木匠的话越想越怀疑：“快乐怎么能由自己决定呢?我非要考验考验他，看他能快乐多久。”于是国王连夜颁布一条法令——所有住在城里的木匠必须到王宫门口站一个月的岗，虽然站岗是有酬劳的，但要等到月末才一次性付清。

第二天早上，老木匠被侍卫长抓到宫墙外站岗，直到黄昏才放他回家。晚饭时间到了，国王急忙换上乞丐的装束，去木匠家探访，他边走边得意地想：看你还怎么快乐!

谁知到了木匠家，国王看见桌上不仅摆放着面包，竟然还有葡萄酒。国王好奇地问：“你今天的晚餐怎么如此丰盛?”木匠笑着说：“我奉命去给国王站岗，要到月末才能拿到酬劳。所以我刚才去当铺，把发给我的配剑给当掉了。等到了月末我再去把剑赎回来。”

第三天早上，国王乔装来到王宫大门口，看见木匠的“佩剑”插在剑鞘里，看上去跟真的一模一样。正在这时，对面一阵骚动，原来有个乞丐偷了小贩的一个甜瓜，正好被侍卫长抓住，集市上的人都跟过来看热闹。侍卫长严厉地说：“偷盗的惩罚是砍手。你，”他冲正在站岗的木匠招了招手，“用你的佩剑把小偷的右手砍掉。”

木匠沉思了一会，仰头对天空大声说：“最高的主啊，如果这个人不可饶恕，请赐予我执行命令的力量；如果这个人值得宽恕，请把我的铁剑变成木头的!”

说完他猛地抽出了剑，高举过头。围观的人群发山阵阵惊呼：“变成木头的了!”“神仙显灵!”侍卫长不得不把乞丐释放了。

国王走到木匠身边问：“你认得我吗?”木匠看了他一眼，回答：“你是昨天跟我一起吃晚饭的那个朋友。”“没错，我的朋友，”国王高兴地说，“从今以后请每天都与我共进晚餐。你的乐观和智慧对我帮助太大了。”从此，木匠成了国王最器重的大臣之一。

晋华云选自《新闻世界》