APP下载

在日本上幼稚园

2001-09-17

为了孩子(孕0~3岁) 2001年15期
关键词:上野幼稚园日文

睛 海

我的孩子来日本后整整过了9个月,才盼到了可以上幼稚园的年龄:3岁。日本的学龄前幼儿教育机构分为两个:一个是保育园,一个是幼稚园。如果妈妈在工作,孩子白天就可以上保育园,而且一岁以前就可以入园;幼稚园只接受年龄满3岁的孩子,这也是日本鼓励妈妈在孩子3岁以前在家里做“专职母亲”的一种做法吧。

4月份就要开学了,我们终于在家附近的四五家幼稚园里选中了一家,去拿了入园申请书,不久以后就接到园方的电话:请带孩子来面试并办理报名手续。既然是“面试”,我们就带着孩子很郑重其事地去了。事先按照我以往在国内的经验,还特意关照孩子“如果老师叫你唱歌,你一定要好好唱啊”。

接待我们的是一位名叫上野的女教师。大家正式就座以后,她首先很亲切地对坐在我们中间的孩子说“空呢及瓦(日语早上好的意思),你可以告诉我你的名字吗?”可我的孩子因为比较怕生,又很固执,竟转头对我说“空呢及瓦,我已经讲过了”。确实,刚进门时他是讲过了,只是声音很轻。我没有办法,只好叫他告诉老师他的名字,他颇不情愿地说了,当然说的是自己的中文名字,老师听不懂。当时我就很后悔平时没有教他记住自己的日文名字。日本人对很小的小孩也有两个基本要求,就是见面要会问好、要会告诉自己的名字。尽管我的孩子当时这两方面的表现都很不好,但上野老师并没有表现出失望的样子。

接着老师详细地询问了许多问题,并一一认真记录在一张表格中。喜欢看什么电视节目?这个节目是在几频道播放的?在家里喜欢玩什么玩具和游戏?在外面喜欢玩什么游戏和运动?平时会自己一个人玩吗?性格是偏向安静还是好动的?会不会自己吃饭?吃饭用勺子还是筷子?会不会自己大小便?正常体温是多少?有比较容易得的病吗?等等等等,关于孩子的性格、爱好、生活习惯、身体状况,无一不问,连平时流不流鼻涕都要问,真是问到家了。我感到不是孩子,而是我们父母在接受面试,看我们对孩子的情况是不是做到了完全了解,当然同时园方对孩子的脾气和习惯也摸着个大概了。

我觉得这样的面试跟国内的很不一样。在国内孩子3岁进幼儿园时也有面试,但园方似乎只注重测试孩子的智力发展如何,让他们认图画卡片和颜色形状等等,如果能表演一段小节目就更好了,除此以外别的就不问了。这里完全不同,没有一点智力问答式的测试。虽然我的孩子会唱几首日文歌,但那天毫无用武之地,因为老师根本就没叫他表演。面试进行到一半的时候,老师拿来一块地毯和一箱积木,让孩子过去自己玩,好像是让他不至于感到烦躁而影响对我们的提问。其实我觉得也是老师不动声色地观察他是否会玩和会不会自己玩。

最后老师问了一个我完全没有想到的问题:“你希望你的孩子进幼稚园以后有什么改变吗?”我想了一会儿才回答:“希望他能多交朋友。因为他比较内向和害羞,希望他上了幼稚园后可以改变一点。”老师很郑重地记下了。问题问完了,面试就算结束了,等交了入园费以后,上野老师就很正式地双手递给我的孩子一份“入园许可书”(不是递给我们),并对他说“梧君(孩子的日文名字读音,君是尊称),你已经被正式许可入园,欢迎你来到敬爱幼稚园。”孩子大概以为老师给他什么好东西,竟也很认真地双手接了过去瞧了瞧。

告别时老师送给他好些礼物。我叫他说再见,他又说“ByeBye我已经讲过了”。确实,在老师没有听到的时候他是讲过了。然后他也不管老师正跪着跟他告别,抱起礼物转身就跑出去了。我恨不得因为他那么不懂规矩而骂他两句,而老师仍旧是那么笑眯眯的,似乎并不介意。

我的孩子终于可以上幼稚园了,从此将开始他的新生活。而通过这次面试,我感觉到园方对孩子平等和尊重的态度。我相信不管孩子是否聪明乖巧,在幼稚园里他都会受到一视同仁的对待。同时也让我感到放心,因为她们对孩子的了解已经不亚于我这个母亲了。

猜你喜欢

上野幼稚园日文
篽箖·上野书屋
《上野不忍池》
香港特区免费学前教育政策研究
作为证据的足跡(mör)与它的证明力一以卫拉特法为中心(日文)
有关蒙古国西部卫拉特系集团的农耕与自我认同的预备考察(日文)
深夜,拥有一缕光的安全感
读《幼稚园教材研究》,随想“课程游戏化”
日文花样
智趣
橘兔的幼稚园