APP下载

解读《时代》关键词

2000-06-12

海外星云 2000年16期
关键词:司空见惯危机感基因工程

crucial关键的,重大的,重要的

同critical

Understandingsocialcues,creatingworksofartandspawninginventionsareallcrucialmentaltasksthatbearlittlerelationshiptohowwellapersoncanfillinaprintedtestform.(TIME,Sept.11,1995,p.60)理解社交暗示,创作艺术作品和创造新的发明等所有的重要的心智活动,(其实)与某个人填写测验问卷的能力没有太多的关系。

cunning狡滑的,精明的

同crafty

PerhapsthemostcunningDisneytrickistotakefairytalesinthepublicdomainandreinventthemascorporateproperty.Abillion-dollarexampleisBeautyandtheBeast……(TIME,May2,1994,p.72)迪斯尼公司最精明的盘算,或许就是将童话故事搬上大众舞台,且将其改头换面,成为公司资产。耗资10亿美元拍成的《美女与野兽》就是个例子。

dazzling令人目眩神迷的,令人眼花缭乱的。

同stunning

Withcomputersdoublinginspeedandpowereverycoupleofyears,andwithgeneticengineeringsdazzlingfeatsgrowingmoreandmoreroutine,thebatteredAmericanfaithintechnologicalprogresshasbeengrowingstrongerandgiddieroflate.(TIME,May27,1996,p.67)随着每两年电脑的速度和功能成倍的增长,以及基因工程惊人神速的功绩变得日渐司空见惯,美国人在科技进步上的危机感,近年来正越来越变得强烈和紧迫。

*((摘编自台湾《单挑》)

猜你喜欢

司空见惯危机感基因工程
基因工程菌有什么本领?
电子技术基础与技能课程教学的创变
没有危机感就是最大的危机
微生物在基因工程中的应用
危机感影响成败
农业转基因技术应用的探究
司空见惯
破机关化立群众性以危机感换进取心
画语录
李东华,亲手打造幸福路