鹤　翔

“柴米油盐酱醋茶”古人称作“开门七件事”。此语出自宋·吴自牧《梦粱录》:“盖人家每日不可阙者，柴米油盐酱醋茶。”

唐伯虎在一首《除夕口占》诗中云:“柴米油盐酱醋茶，般般都在别人家。岁暮清闲无一事，竹堂寺里看梅花。”七件事，样样无，可谓穷困至极。

有一妇人不满丈夫纳妾，又怨又恨，牢骚满腹，作诗一首呈上:“恭喜郎君又有她，侬今洗手不当家。开门诸事都交付，柴米油盐酱与茶。”“七件事”只交付了“六件”，唯独不提“醋”字，明为“恭喜”，实为“呷醋”。可见女诗人构思缜密巧妙，别有深意。

(摘自1991.1.5《人民日报》海外版)