张华华

被誉为“短篇小说之王”的莫泊桑是法国十九世纪末优秀的批判现实主义作家，他的短篇小说不仅在法国文学史上占有重要的地位，而且是世界经典文学宝库中的瑰宝。左拉曾经说过这样的话:“读他的作品的时候，或是笑或是哭，但永远是发人深思的。”

《等待》并不以曲折离奇的情节取胜，而是对人物命运进行细致真切的描写，使人读起来被一种浓厚的悲剧气氛所感染，整个身心都被主人公的悲剧命运紧紧抓住。作者以充满同情的笔触，如泣如诉地描写了一个普通妇女婚姻爱情中的悲惨遭遇。

小说通过一位公证人之口，描述了一出令人同情和扼腕的生活悲剧:女主人公在临终前委托公证人在其死后找回失踪了二十年的儿子。在她结婚之前，曾与一位年轻人相爱，由于所爱的人并不富裕，女方家中不同意这件婚事。不久，她惶恐地、顺从地、马虎地嫁给了一个并不爱他却非常富有的男人。在这里作者强调地用同情的手法，表现了受害者的不幸，控诉了只有铜臭没有爱情的婚姻，深刻地揭示出造成人物悲剧命运的历史和社会根源。

(摘自《外国文学欣赏》1986年第3期)