李秀平　朱　鹏

婚姻能给人欢乐，也能给人烦恼。人们必须对婚姻经常不断地进行检查、调节和培育，即使是美满的婚姻也应如此。

1.要树立正确的爱情观念

对许多人而言，爱情是一种诱人的，具有罗曼蒂克色彩的东西，他们期望彼此能在感情上得到满足。但是，某些人不是这样，他们只知道去接受别人的感情。这是依存，而不是爱情。正确的爱情应是，把爱人的康乐与幸福看作是第一位的。正如有人说的，真正的爱情是夫妻双方对生活的需求作出的正确估价以及为之而作出的努力。

2.要经常交换意见

在清晨或在就寝之前，夫妻坐下来交谈一下家庭计划，困难，意见分歧，误会以及其他生活方面的问题，尽管这些事情只是生活琐事，但是一旦交换意见的习惯逐步建立起来，婚后生活中发生的摩擦与紧张状态就会轻易地得到缓和。

3.要学会保持和延续夫妻双方的快乐

有许多这样造成婚姻失败的例子，他们不懂得储蓄，不懂得制订长远的家庭计划。他们太热衷于一时的快乐与消遣。快乐、消遣够了，开始争吵不休，然后离婚。他们不懂得离婚并不能解决夫妻之间矛盾的基本问题，这些问题会随同他们一起走向新的家庭。夫妻应学会保持和延续快乐，不可因一时冲动而有损夫妻感情。

4.要主动承担责任

婚后生活的矛盾是夫妻双方造成的，当双方发生意见分歧时，你不要过多地要求对方改变观点、习惯等，唯一能改变的就是你自己。

5.互相忍让解决问题

假如丈夫去教堂作礼拜而不去打高尔夫球，妻子就会戒掉吸烟的嗜好，如果妻子能够改掉从牙膏中部挤牙膏的习惯，丈夫也能牢记住妻子嘱咐过的家务活。由此可见，互相忍让是婚姻这架机器上的润滑剂。

6.要会使用语言的艺术

人人都很珍爱赞美自己的词句，为什么我们不去掌握语言的艺术呢?小说家，阿诺德·贝内特说过，夫妻之间的礼貌问题一直是导致婚后双方感情破裂的原因。当然，我认为也不一定都是这样，但是，如果你每天试着对你的妻子或丈夫哪怕只说一次赞美的话，爱情迸发的力量将会使你大吃一惊。

婚姻好比是登山人员的宿营地，在那里，登山人员要计划征服巨大的山脉，高山就象征着生活，登山人员努力地从不同的路线向顶峰攀登，然而，宿营地是进行通讯联络的地方，是制定计划、作出决策的地方，也是登山人员撤下来用餐、取暖、避风、恢复体力准备再向新的山脉冲击的地方。

倘若你结婚了，或者正在准备结婚，你要牢记务必造好宿营地的比喻，用忠诚、信仰和信任使爱情之花开放得更加绚丽多彩并且树立起坚定的信念，勇往直前去攀登生活的顶峰。

李伟译自美国《读者文摘》

(，摘自1984年9月12日《中国法制报》)